January 3, 2010

Today was a day that we could go shopping for all those souvenirs that our families wanted. We went to Queenstown and shopped for most of the day. After an eventful morning we were all excited to have the chance to unwind and just relax in the somewhat busy town. As our wallets became lighter we decided to head out to Wanaka where we would meet our hike guides for our three day trip.

As we met the guides we began to assemble our food for the next three days. Some of the things we brought for food were granola bars, pasta, dehydrated meals, cereal, and oatmeal. At dinner time we ate at the Mint Bar Restaurant that was at the bottom of our hostel. It was a Barbeque night with steak and sausage, which were very delicious. As our day came to a close we went to sleep early to make sure we were rested for tomorrow’s activities.

––––
Au menu aujourd’hui, une journée de magasinage à Queenstown pour les souvenirs demandés par nos familles. Après une matinée chargée, nous étions excités à l’idée de relaxer dans cette ville assez vivante. Alors que nos portefeuilles se vidaient, nous avons décidé de se diriger vers Wanaka où nous attendaient les guides qui nous escorteront pour le voyage de trois jours.

Après les présentations des guides, nous avons débuté l’assemblage des repas pour les trois prochains jours. Au menu, des barres granola, des pâtes, des aliments déshydratés, des céréales et du gruau. Pour souper nous sommes allés au restaurant Mint Bar situé au rez-de-chaussée de notre hôtel. Nous avons eu droit à un repas barbecue et saucisses, absolument délicieux. Le coucher s’est effectué assez tôt pour s’assurer d’être reposés pour les activités du lendemain.