January 1, 2010

Our first day of the New Year was set up to be a busy one. We woke up at about 05:30 hrs and packed all our gear up and enjoyed a nice breakfast. We left Te Anau around 06:00 hrs and had a two hour drive to Milford Sound where we would start our day of sea kayaking. Everyone was excited for the chance to go sea kayaking for the first time for most of us.

As we got dressed for the day we got to meet our guides, Ben, Ricky and Jeremy. When we were finally ready to go on the water we launched our kayaks and began our journey. After a bit of awkward moving we all got used to paddling in the kayaks and moved out into the sound. After paddling for about fifteen minutes we got a little history lesson about the fiords that we were travel in.

As we moved we had only sheer ledges to look up to and great water falls coming down the rocky side. We all had to stop for a moment to take the view in. It was amazing the things that we could see all around us and just to think some of us in Canada have never seen anything like this before. On the return, we formed a raft with the kayaks and raisesd some improvised sails and the wind carried us down the sound.

We soon headed in for lunch, which happened to be near a stunning water fall. After we had a bite to eat we all walked up to see the water fall. We took some pictures had some laughs and just enjoyed the scenery. Soon enough it was time to head in and go home. After getting to the shore we thanked our guides for giving us such a great day and gave back all their gear and made our way to our next stop, Gunn’s camp. As we made it there we got our cabins and got settled in. Dinner was sausages and salad, which tasted outstanding. Soon enough we got a little bit of history about Gunn’s camp and we debriefed for the day. After a long day we all settled down and had a good night’s rest, going to sleep to large peals of thunder and a torrential downpour.

––––
La première journée de la Nouvelle année allait être très chargée. Réveil à 05h30 et chargement du matériel avant de prendre un bon déjeuner. Nous quittons Te Anau vers 06h00 pour un déplacement de deux heures vers Milford Sound pour une journée de kayak de mer. Beaucoup d’excitation pour tous, surtout ceux pour qui c’était une première expérience de kayak de mer.

En s’habillant pour la journée, nous avons rencontré nos guides, Ben, Ricky et Jeremy. Ensuite ce fut le départ en kayak pour l’aventure. Après quelques ajustements d’apprentissage, nous nous sommes habitués à pagayer en kayak et nous sommes sortis dans le détroit de mer. Après quinze minutes de pratique, nous avons eu droit à une petite leçon d‘histoire sur les fjords par lesquels nous allions naviguer.

En nous déplaçant, nous pouvions admirer les falaises spectaculaires et les chutes majestueuses émanant des parois rocheuses. Nous avons du arrêter pour bien absorber ce qui s’offrait à nous. C’était impressionnant de constater tout ce qui nous entourait et de réaliser que plusieurs d’entre-nous n’avaient jamais vu rien de tel au Canada. Lors du retour, nous avons formé un radeau avec les kayaks et improvisé des voiles pour laisser le vent nous transporter par le détroit.

Tout de suite après les chutes d’eau spectaculaires, nous sommes arrêtés pour souper. Après quelques bouchées, nous nous sommes déplacés à pied jusqu’aux chutes où nous avons pris des photographies et apprécié la vue. Rapidement, il était temps de retourner au campement. Nous avons remercié les guides pour l’expérience mémorable. Prochaine étape Gunn`s camp. Dès notre arrivée, nous avons pris possession des cabines. Le souper était composé de saucisses et de salade, très bon. Nous avons eu droit à la petite histoire de Gunn`s camp et avons effectué notre debrief de la journée. Après cette longue journée, nous avons apprécié notre repos de la soirée au son de la pluie torrentielle et du tonnerre assourdissant.